It brings depth to sauces and gloss to glazes. Here’s how to use it—and what to reach for when you’re out.